Zwroty
Angielski Estuary
Angielski Estuary to współczesna odmiana brytyjskiego angielskiego, powszechnie spotykana na południowym wschodzie Anglii, zwłaszcza wzdłuż Tamizy i jej ujścia, w tym w Londynie. Jest to mieszanka nienależącej do żadnego regionu i południowo-wschodniej angielskiej wymowy, gramatyki i słownictwa. Angielski estuaryjski charakteryzuje się cechami zarówno Received Pronunciation (RP), jak i akcentów cockney. Zyskał na znaczeniu i często jest uważany za nowoczesną i dynamiczną formę angielskiego.
- Zatrzymanie nagłosowe: Zastępowanie "t" w środku lub na końcu słów (np. "water" staje się "wa'er")
- Opuść "h": Pomijanie "h" na początku słów (np. "house" staje się "ouse")
- Przesunięcie "th": Zastępowanie "th" dźwiękami "f" lub "v" (np. "three" staje się "free")
- Wokalizacja "l": Dźwięk "l" na końcu słów brzmi jak "w" (np. "milk" staje się "miwk")
- Flapowanie "t": "t" pomiędzy samogłoskami brzmi jak "d" (np. "butter" brzmi jak "budder")
- "Ain't" używane za "isn't", "aren't", "hasn't" i "haven't"
- Użycie "me" zamiast "my" (np. "me mum" zamiast "my mum")
- "You alright?" jako powszechne powitanie, oznaczające "Jak się masz?"
- "I'm gutted" wyraża rozczarowanie
- "Mate" jako termin oznaczający przyjaciela
- "Cheers" używane w znaczeniu "dziękuję"
- "Fancy" wyraża zainteresowanie lub sympatię (np. "Fancy a cuppa?")
- "Sorted" oznacza, że ustalenia zostały dokonane lub problemy rozwiązane
- "Bare" oznaczające "dużo" (np. "bare money")
- "Banter" odnoszący się do żartobliwego dokuczania
- "Chuffed" wyraża przyjemność lub dumę
- "Gutted" na głębokie rozczarowanie
- "Bollocks" jako przekleństwo lub oznaczenie nonsensu
- "Quid" na funty szterlingi
- "Skint" oznaczające bez pieniędzy lub spłukany
- "Blinding" opisuje coś doskonałego
- "Knackered" oznaczające bardzo zmęczony
- "Taking the piss" dla drwin lub żartów kosztem kogoś
- "Leg it" oznacza szybko uciekać
- "Nicked" na skradziony lub aresztowany
- "Kip" odnoszący się do snu lub drzemki
- "Gobsmacked" wyraża zdumienie
- "Snog" na pocałunek lub całowanie się
- "Lost the plot" oznacza oszaleć lub zachowywać się irracjonalnie
- "Miffed" być zirytowanym
- "Naff" na coś postrzeganego jako niecool lub tandetne
- "Pukka" oznaczające autentyczne lub bardzo dobre
- "Sod's law" odpowiednik prawa Murphy'ego, gdzie jeśli coś może pójść źle, to pójdzie
- "Waffle" oznacza mówienie bez dojścia do sedna
- "Zonked" na wyczerpanego
- "The Beeb" odnoszący się do BBC
- "Bog" na toaletę
- "Butty" oznacza kanapkę, często "bacon butty"
- "Cuppa" na filiżankę herbaty